Author's Blog and Latest News

Monday
Jun152015

Skaudustemme is here!

The Afrikaans translation of Dark Whispers has finally hit the shelves.

I'm so proud of this translation, and know that Afrikaans-speaking readers are going to love it!

Already some good reviews are coming in. Check this one in the Rapport, click here.

In dié debuutroman vir volwassenes (wat in Engels publiseer is as Dark Whispers) onthul een van Megan Wright, ’n sielkundige, se kliënte dat sy deur ’n snydokter wat in ginekologiese operasies spesialiseer, geskend is. Dit word duidelik dat die gewraakte operasie geen ongeluk was nie. Die vrywaringsbrief wat die pasiënt vooraf moes teken, maak dit egter onmoontlik om die betrokke dokter te laat vervolg.


Toe Megan haar kom kry, is sy daarop uit om dié dokter te ontbloot en te keer dat hy nog vrouelewens vernietig. Veral toe sy uitvind dat hy ’n hele paar ander pasiënte ook geskend het, soms so erg dat hulle nooit sal kan kinders hê nie. Nie een van die klagtes wat teen die dokter gelê is, was suksesvol nie. Verwikkelinge in Megan se persoonlike lewe word meesterlik met die verhaal se hoofspanningslyn vervleg.

Resensies:

“Lees hierdie riller. Dit gryp jou vas – so skokkend dat jy eers weer sal asemhaal wanneer jy klaar gelees het.” – Mike Nicol

“’n Kille verkenning van menslike kwesbaarheid en wreedheid, ‘n skrikwekkende en uiters genotvolle leeservaring.” – Amanda Coetzee

“Die skrywer se navorsing is puik. Sielkundige tegnieke soos kliniese hipnose word meesterlik deelgemaak van die intrige en nóg ’n genre-etiket is in orde: Dark Whispers is ’n sielkundige riller in die volle sin van die woord. Wat veral die bloed laat stol, is die roman se vreesaanjaende geloofwaardigheid. Ook dat dit so aktueel is: In die moderne era het die meeste van ons ’n amper blindelingse vertroue in ons dokters.” – Media 24

“Bloedstollend geloofwaardig!” – JB Roux

Dark Whispers is ’n heerlike spanningsvolle lees en word aanbeveel vir boekliefhebbers. – Sandra Marais (Sarie Tydskrif)

 

Wednesday
Apr082015

Skadustemme on its way!

Skadustemme ("Shadow Voices") is the Afrikaans translation of my adult psychological thriller, Dark Whispers. The hard work of ranslating is done, the cover has been finalised and the first copies have been printed. Soon it will be on a bookshelf (physical or digital) near you! I'm so excited for this one :)  The process of translating was fascinating and I suspect I was a real pain in the butt with all my questions and comments and suggestions, but writers are control freaks by nature! I'm delighted with the final version and hope those of you who "praat die taal" will be, too - geniet!

Tuesday
Dec232014

Massage parlours and book babies and Potterheads - oh my!

The lovely Zahrah at BookShy does a wonderful job blogging about African books and writers. I'm delighted to be the writer in this week's edition of her "Meet the Author" over here:http://bookshybooks.blogspot.com/…/meet-joanne-macgregor.ht…

Zahrah gave me a thorough grilling - I talk about my YA books, my adult thriller Dark Whispers and the impact of my day job on my writing. Then there are the revelations about me donning a witch's hat and presenting a paper on the psychology of Harry Potter in New Orleans, and that time I wore a bathing suit and high heels, and handed out balloons in a shopping mall.

#ThugLife

I hope you enjoy reading the interview - let me know in the comments :)

 

Tuesday
Dec022014

Murder is Everywhere!

The Murder is Everywhere blog were kind enough to invite me to guest post, and I wrote about where I get my ideas. Here's the interview (reproduced below), and why not visit their fascinating site?!

The Ideas Store

A few years back, I had the great good fortune to attend a writing master class with thriller writers Jeffery Deaver, John Connolly and Mike Nicol. They were asked the question that all authors everywhere are asked: “Where do you get your ideas from?”

Deaver joked that he bought them down at the Ideas Store, Connolly quipped that he grew them on the farm. We all laughed, but then insisted they answer the question, because the answers to this question are invariably fascinating to both readers and fellow writers.Where the heck do the story ideas, the characters and the plot twists come from? And why do they come to us, rather than to other folk? 

I can only reflect on my experience and writing process. Sadly, I have never had a delivery from the Idea Store, though farms have given me ideas (all those animals, shadowy outbuildings, honed scythes and poisonous plants!).

I’ve had to grow concepts in the fertile fields of my own head.

It seems to me that my ideas come from three main sources: the inner past, the outer present, and that nebulous source known as The Muse – aka heaven-knows-where-this-comes-from-but-it’s-got-me-a-little-worried.


Some – many, actually – of my ideas for both story and character come from my own lived experience. So traits and mannerisms of one or two teachers from my high school years have appeared in compound characters in my Young Adult books, and I drew on my own experiences of discomfort and vulnerability in gynaecological examinations to flesh out my protagonist’s experience in my new adult thriller, Dark Whispers. I get ideas for settings from places I’ve been, and for character “voice” from people I’ve heard.

A long time ago, when I was doing my undergraduate degree at Wits University in Johannesburg, there was a well-intentioned fellow who drove around town in a station wagon topped with a coffin. One side of his vehicle was painted with the words Turn or Burn and the other withDraai of Braai (Afrikaans, which translates as Turn or barbeque)! He proselytized passionately to the heathen students through a loudspeaker, urging us to repent. This little gem of an experience has winkled its way into my latest manuscript, a dystopian, in slightly modified form. 


What really fascinates me is why and how I even remembered it when I don’t have a great memory at the best of times? What makes writers’ brains “sticky” for anecdotes and characters like these, when they’re just a passing blip on the radar of other people’s minds? Do we feel things more intensely, and engrave them on our memories that way? Or was there a part of me even back then that wondered, “I wonder what this guy’s story is?”, and the experience nestled itself in a neural net deep in my brain?

I don’t know. But I believe all writers are magpies, collecting shiny facts and glistening oddities which then fall out of our heads and into our stories when we put our fingers on the keyboard.

I also save ideas from the present – news stories, television documentaries, anecdotes I hear from interesting people. The idea forDark Whispers was sparked by an online news report of a dangerous Australian doctor, and one of the twists in the novel’s ending was inspired by an article in a woman’s magazine that I read in the dentist’s office.

One of my YA books, Rock Steady, began with a conservation guide showing me San cave paintings in the Drakensberg mountains, and educating me about the illegal trade in ancient rock art.

Generally, a number of ideas will take up lodging in my mind and indulge in some wild idea sex – they get together, merge and blend in unusual ways (screaming out “What if? What if!” as they copulate), and then breed read-worthy offspring. Kind of like this: What if a patient, in a session of hypnosis, discloses to her psychologist that she was intentionally mutilated by her gynaecologist? What if that doctor works at the hospital where the therapist has her practice? What if she starts investigating? What if he finds out?


The third source of ideas is that tricksy, fickle wench, The Muse. That’s what we writers call the ideas, the dialogue, the descriptions that apparently download into our minds from a source unknown. We don’t just write about what we know, we insist, we also write about what we haven’t lived, or seen or heard. We imagine. We create. We just damn well make things up, ok?

As a psychologist (my other job), I’m generally of the opinion that everything we think is an expression of ourselves, and everything we say about others is a projection of our own psyche. Which is all well and good when I’m writing about intelligent, resourceful, courageous heroines, or when I wake up in the middle of the night with scene for a deliciously intense romantic scene imprinted on my dream-mind’s eye (the source for one of my YA romances).


But the idea sits a lot less comfortably when I’m writing about a misogynistic, psychotically deranged doctor, or sadistic torture scenes. Did that stuff – those thoughts and speech – come from the inside of me? Really? When my husband finished reading Dark Whispers, he gave me a worried side-glance and whispered, “F**k, woman!” What dark abysses of evil lurk below my outwardly normal (mostly) depths that I can come up with this stuff? Why do the chapters told from the point of view of truly disturbed characters flow so easily from my mind that they energize and even delight me?

No way, I reassure myself. Nope, that awful material didn’t come from me. Blame the muse, I say – she’s the one who thinks up these macabre images, these foul events. But what am I saying then? Do I believe an ingeniously creative, but alternately malevolent and benevolent spirit possesses me and makes me take dictation?  Either this stuff comes from inside me, or it comes from somewhere else. Either way, it’s unsettling.

So that’s it, an overshare on the source of my story ideas. In a nutshell: I’ve got 99 problems, but ideas ain’t one. Now if I could just find the time to write… 

Wednesday
Nov122014

Want to name a character in my next book?

I've joined the global NaNoWriMo challenge which pushes writers to write 50 000 in the month of November. It's crazy and it's fun and it's hella stressful!

I'm working on the third book in my series about a group of kickass teens who negotiate the rocky shoals of life, adolescence, boys, parental pressure and school, while saving the world on the side, eco-warrior style. 

Samantha Steadman is the now 15 year-old lead character and I need to choose a first name for her late mother. Do you have a suggestion?

In the two previous books, Turtle Walk and Rock Steady, we learned these facts about Mrs Steadman.

- She was very intelligent and prized academic achievement;

- She was a warm and loving mother to Samantha and her two older brothers;

- She was an advocate with her own successful legal practice, and she was passionate about justice;

- She loved to swim and to bake (especially Whiskey Fudge!);

- She had a sister, who is still alive;

- And, sadly, she died five years ago, from cancer.

What do you think I should name her? Come to that, I need a name for her sister, too. Let me know your suggestions in the comments and you might get to decide what they're called :)